通訳者:キムヘジン

1995.3   留学生として来日

1995.4 東京外国語大学入学

1999.3 東京外国語大学卒業

2005.3 東京外国語大学大学院博士前期(修士)修了

2001.8   三井情報開発株式会社総合研究所経済社会研究センターにて市場調査及び翻訳担当

2001.10 大学書林国際語学アカデミー韓国語講師

2003.11 朝日テレビ「スーパーJチャンネル」韓国関連映像翻訳担当

2005.9  「東京韓国語通訳センター」「東京韓国語翻訳センター」「西東京市韓国語教室」を設立

 

◆主な通訳及びクライアント

「朝日テレビ」放送通訳

「日本テレビ」放送通訳
「日韓ワールドカップ開催都市首長会議」(横浜)通訳
「日本労働組合総連合・第7回定期大会」海外招待代表(韓国)通訳
「アジアの子供の夢舞台」(東京北区)通訳
「韓国芸術秋渓経営大学院 世界文化探査団」通訳
PRIDEグランプリ出場選手」通訳
「韓国商品展示・相談会」(韓国貿易協会主催)通訳

「韓国保健福祉部(=日本厚生労働省)視察団」(財団法人日本医療機能評価機構:JCQHC)通訳
「韓国ソウル市江東区視察団」(総務省菅義偉大臣、土屋正忠政務官表敬訪問)通訳
「株式会社福島セコニック」
「株式会社エスアイアイ(SII)移動通信」
「株式会社島精機製作所」
「株式会社カンナムハイテック」
「株式会社日本電気サービス」
「株式会社アルプス」
「日本液炭株式会社」
「伊藤忠工業ガス株式会社」
「昭和炭酸株式会社」
「ハンユケミカル株式会社」

「日本無線株式会社」

「アスニクス株式会社」

GNI Microwave株式会社」

「小林容器株式会社」

「ロッテアルミニウム株式会社」

「株式会社サンリオ」

「ソウルロイヤルホテル」

「パゴダ外国語学院」

「パクシニャンFUN奨学会」 

 

◆主な放送翻訳

テレビ朝日

東京放送(TBS)

日本放送協会(NHK)

日本テレビ

フジテレビ

テレビ東京

☆翻訳に関する詳細な経歴は、こちらの「韓国語翻訳」専用サイトをご覧下さい。

 

◆主なナレーション

㈱日特エンジニアリングの会社紹介韓国語ナレーション

・某警備会社の会社紹介韓国語ナレーション

・某移動通信会社の日常会話韓国語ナレーション